"Baby Shark": детска песен счупи всички рекорди в YouTube (видео, текст)

Докато милиони блогъри се пъхат и се напрягат в опит да творят експлозивно съдържание, обикновена детска песен с непретенциозен клип вече втора година е абсолютен лидер по гледаемост в YouTube. През ноември 2020 г. видеоклипът „Baby Shark Dance“, издаден от южнокорейската компания Pinkfong, стана най-гледаното видео в историята на YouTube. Оттогава той продължава да държи водещата позиция: към днешна дата клипът е гледан от повече от 10 милиарда души. веднъж. Песента вече е преведена на десетки езици по света, сред тях има и версия на украински

Оригиналната версия на „Baby Shark Dance“ вече е вписана в Книгата на рекордите на Гинес и очевидно няма да е възможно скоро да се счупи рекорда. Най-близкият конкурент на видеото е музикалното видео към "Despacito" от Луис Фонси, което има само 7,7 милиарда гледания. изгледи. Очевидно детската аудитория е тази, която прави най-добрия трафик в YouTube. В крайна сметка, ако детето хареса някое видео, майката ще го включва отново и отново.

Видеото "Baby Shark Dance" има всичко, което може плени малко дете: това са прости (дори примитивни) думи, ритмична весела музика и ярка картина. Освен това главните герои във видеото са две деца, които на фона на музика и карикатура правят нещо подобно на упражнения. Друг ключ към успеха - детската песен "Baby Shark" е много популярна в САЩ. Именно заради това видеото от Pinkfong стана вирусно и проби в лидерите на гледания.

Дори тези, които са далеч от чужди езици, могат да пеят заедно с тази песен: тя има само няколко думи, които се повтарят във всеки куплет. Ето текста на "Baby Shark Dance" на английски:

Baby shark, doo doo doo doo doo doo.

Baby shark, doo doo doo doo doo doo.

Baby shark, doo doo doo doo doo doo.

бебе акула!

Мамо акула, ду ду ду ду ду ду ду.

Мамо акула, ду ду ду ду ду ду ду.

Мамо акула, ду ду ду ду ду ду ду.

Мамо акула!

Татко акула, ду ду ду ду ду ду ду.

Татко акула, ду ду ду ду ду ду ду.

Татко акула, ду ду ду ду ду ду ду.

татко акула!

Баба акула, ду ду ду ду ду ду ду.

Баба акула, ду ду ду ду ду ду ду.

Баба акула, ду ду ду ду ду ду ду.

баба акула!

Дядо акула, ду ду ду ду ду ду ду.

Дядо акула, ду ду ду ду ду ду ду.

Дядо акула, ду ду ду ду ду ду ду.

дядо акула!

Да отидем на лов, ду ду ду ду ду ду ду.

Да отидем на лов, ду ду ду ду ду ду ду.

Да отидем на лов, ду ду ду ду ду ду ду.

Да отидем на лов!

Бягай, ду ду ду ду ду ду ду.

Бягай, ду ду ду ду ду ду ду.

Бягай, ду ду ду ду ду ду ду.

Избягал!

Най-после безопасно, ду ду ду ду ду ду ду.

Най-после безопасно, ду ду ду ду ду ду ду.

Най-после безопасно, ду ду ду ду ду ду ду.

Най-после безопасно!

Това е краят, ду ду ду ду ду ду ду.

Това е краят, ду ду ду ду ду ду ду.

Това е краят, ду ду ду ду ду ду ду.

Това е краят!

Няма нищо специално за превод на други езици. Въпреки това, на върха на славата преди година, Pinkfong пуснаха подобно видео, само че с русифицирана версия на песента, наречена "Dance with a Shark". Към днешна дата той изостава далеч от оригинала по отношение на популярност: в YouTube този клип е получил само 3,8 милиона гледания. изгледи.

Но украинската версия на песента, наречена "Malyuk Shark", беше пусната на канала "Pershosvit". Авторите на видеото взеха за основа мотива и сюжета на песента, но в същото време сами нарисуваха карикатурата и, между другото, го направиха не по-лошо от оригиналната версия. Освен това в нашата версия има различен край - никой не е спасен от акули, те просто казват на децата, че живеят в океана като голямо и приятелско семейство.

Аз съм акула, да-ду-ду-ту-ду.

Аз съм акула, да-ду-ду-ту-ду.

Аз съм акула, да-ду-ду-ту-ду.

аз съм малка!

Аз съм майка, да-ду-ду-ту-ду.

Аз съм майка, да-ду-ду-ту-ду.

Аз съм майка, да-ду-ду-ту-ду.

Малюка!

Татуирана съм, ту-ту-ду-туту.

Татуирана съм, ту-ту-ду-туту.

Татуирана съм, ту-ту-ду-туту.

Малюка!

Аз съм баба, ту-ту-ду-туду.

Аз съм баба, ту-ту-ду-туду.

Аз съм баба, ту-ту-ду-туду.

Малюка!

Аз съм баба, ту-ту-ду-туду.

Аз съм баба, ту-ту-ду-туду.

Аз съм баба, ту-ту-ду-туду.

Малюка!

Моето семейство, ту-ту-ду-туду.

Моето семейство, ту-ту-ду-туду.

Моето семейство, ту-ту-ду-туду.

Ми симя!

Живеем, ту-ту-ду-туду.

Живеем, ту-ту-ду-туду.

Живеем, ту-ту-ду-туду.

Всички заедно!

Океан, до-до-до-до.

Океан, до-до-до-до.

Океан, до-до-до-до.

Tse нашият дим!

Щастлив край, ту-ту-ду-туду.

Щастлив край, ту-ту-ду-туду.

Щастлив край, ту-ту-ду-туду.

Не се отказвай!

Между другото, днес всеки се опитва да грабне "парче" трафик от вирусно видео. В интернет се появиха много клонирани видеоклипове на „Baby Shark Dance“ и „Shark“. Песента и мотивът остават едни и същи навсякъде, но видеото може да бъде много различно – вариращо от професионална игра на детски аниматори или висококачествена анимация и завършваща с произведения любители блогъри. Има дори видео за полиглоти: например в това видео песен за акула и семейството му се пее на седем различни езика.

Ще ви е интересно и да прочетете:

Внимание към екрана: ТОП 7 образователни детски предавания за деца в предучилищна възраст

Какво да гледате с дете: 7 нови анимационни филма, които са онлайн