Спомнете си как разглобихме няколко статии от медицински журналист Комисарова от Lifehacker? Сега има и публикация не само на медицински журналист, но и на "лекар и автор на статии" Юлия Шевченко. Тя писа за барокамерата. Това е, когато човек е поставен в кислородна атмосфера с високо налягане. Това позволява на повече кислород да навлезе в кръвта.
Е, вчера тъкмо прелиствах моята невероятно добра статия. за атмосферната хипоксия, където по някаква причина се сетих и за барокамерата. Въпреки че никой не ме попита... Тогава прелистих Lifehacker и там пишат и за барокамерата. Е, стигна ми до прясна мая.
Накратко, лекарят и автор на статии Юлия Шевченко пише, че едно от полезните свойства на барокамерата е, че левкоцитите се унищожават поради окисляване с кислород. И този вид е особено важен при различни гнойни инфекции, тъй като гнойта е просто изцяло съставена от левкоцити.
Скъпи читатели, как ви харесва този подход?
Е, ако имате гнойна инфекция, която ви разяжда, тогава защо да не унищожите някои от вашите левкоцити, които вече героично умират в борбата с тази инфекция?
Разбира се, това е луда идея. Защото когато хората имат малко бели кръвни клетки, инфекцията ги изяжда живи. Засегнахме тази тема само мимоходом, обсъждайки неутропенична диета. Това е, когато човек има малко левкоцити и много се страхува да яде някаква инфекция с храна. Защото можеш да умреш.
Така лекарят и авторът на статиите Юлия Шевченко дава връзка към доста приличен англоезичен ресурс, където английският е бяло пише, че при различни гнойни рани благотворното действие на барокамерата се дължи, наред с други неща, на Наречен окислително убиване на левкоцитите. Тоест окислително убиване.
И напълно подкрепям мнението на уважаван англоезичен източник. Левкоцитите всъщност убиват враговете чрез окисляване. Например водороден прекис. Вие и аз се занимавахме с този случай в статия за бронхиектазии.
Хик, лекарят и автор на статии Юлия Шевченко прекара тази много английска статия чрез преводач на Google. Ако го нахраните с фразата „окислително убиване на левкоцити“, той ще го преведе като „окислително унищожаване на левкоцитите“. Смешно, нали?
Тази фраза трябваше да се преведе като окислително убиване на левкоцити. Тоест не се унищожават левкоцитите, а те се унищожават. Колкото повече доставяме кислород на левкоцитите с помощта на барокамера, толкова повече те ще произвеждат всеки пероксид от този кислород за борба с микробите.
Накратко, трудности при превода.
И също така ви предлагам да прочетете моята статия за как левкоцитите знаят как да правят мрежи от собствената си ДНК и да ги разпръскват около себе си, за да уловят микроби.
