На всички езици: как да изберете международно име за дете

Избираме красиво име за бебето, което ще звучи еднакво във всички страни по света

Това е ерата на глобализацията и отворените граници. Дори коригиран за карантина, която някой ден ще приключи. Няма да изненадате никого с работа в чужбина: според статистиката всеки пети украинец в трудоспособна възраст, законно или нелегално, печели и стотинка в чужда земя. Трудно е дори да си представим в какъв свят ще живеят нашите възрастни деца. Може би по това време границите между страните ще се превърнат в пълна конвенция. Осъзнавайки това, много родители вече се опитват да намерят международно име за детето си, което да звучи еднакво на всички езици.

Как да изберем име за дете

Трудно е да се надцени значението на името за детето. Това е комбинацията от звуци, която бебето чува най-често и с която започва да се идентифицира от много ранна възраст. Това е един от факторите, които влияят върху характера на детето. Ето защо изборът на име за бъдещо бебе често се превръща в главоболие за майката в продължение на много месеци от бременността. Родителите минават през популярни имена, редки имена, имена на цветя. Те поставиха въпроса на семейното гласуване. Понякога дори се карат за това. И често се забравя, че когато избирате име, вие също трябва да се придържате към определени правила.

instagram viewer

Когато избирате име за бебе, не забравяйте да помислите дали ще му хареса в бъдеще / istockphoto.com

Правилото на евфонията. Не забравяйте да обмислите как името на вашето дете ще бъде съчетано с неговото фамилно и бащино име. Иван Иванович Иванов - разбира се, лесен за запомняне. Но по някакъв начин много прилича на тавтология. Ако детето има дълго средно име, изберете по-кратко име. Максимилиан Бориславович е практически песен с хор. Едно претенциозно име не е много подходящо за фамилно „народно говорене“: чуйте как звучи например Офелия Тяпкина.

Умерена оригиналност. Не прекалявайте при избора на дете оригинално име. В крайна сметка с това име бебето ходи на детска градина и училище. Повярвайте, че Нефертити или Ихтиандър в юношеството много пъти ще осъждат вашата фантазия.

Семантично натоварване. Не забравяйте, че всяко име има свое стойност. Опитайте се да намерите име, което да се хареса на вашето дете в бъдеще. Например името Клавдия означава "куц", Варвара се превежда като "дивак", Тамила идва от думата "мъчение", а Савва "старец".

Асоциативен ред. При цялата си любов към чуждестранни актьори или персонажи, не забравяйте, че име, което е доста разпространено в чужбина у нас, може да предизвика съвсем различни асоциации. Особено в детския екип, защото децата са много фини в набирането на язвителни и обидни прякори. Турското име Durna, испанската Juanita или бразилският Gomez не са много подходящи за нашите открити пространства.

Изгубени в превода. След като изберете име за детето си, незабавно го преведете на няколко от най-често срещаните езици в света. Проверете дали името има чужди аналози. Ако не, забележете колко сладко звучи. Дългите старославянски имена са трудни за чужденците: Агрипина, Аполинарий, Добронрав, Златослав и други подобни.