Ние всички знаем, много фразеология. Много от тях ние използваме почти всеки ден. В този случай, истинското значение на някои от тях, ние се отнасяме към погрешно, защото от това, което може да е в неудобно положение.
Въпреки това, някои изрази, които използваме правилно. Така че, можем да разберем значението им до известна степен в този смисъл. Най-често погрешно се интерпретира следните обрати на фразата.
Какво изрази ние не разбираме правилно / istockphoto.com
Sherochka с masherochkoy
Този идиом обикновено се разбира като една фраза, означаваща двете заклети приятели, които клюкарстват и тъкат един срещу друг. Въпреки че в действителност, стойността на оборота и представлява точно обратното на двете най-добри приятелки. И там идиом "sherochka с masherochkoy" от френските словосъчетания гуспудине Шер (скъпи) и ma скъпа (скъпа).Вие живеете - и да научат
Този израз може да се чуе, най-вероятно от всеки учител. Популярни слух се дължи тази фразеологизми, продължи: ". Живо и да се учат, а ти ще умреш глупак" Въпреки известния римски философ Сенека е полагане в израза различно значение: "Вие живеете - и да научат как да живеят."
Фиксирана идея
Фиксирана идея: стойност phraseologism / istockphoto.com
Първоначално, изразът е точно копие на медицински термин «фикс идея», със стойност, за това как да се засили в съзнанието на погрешно и абсурдно идея. Сега тя е почти без промяна тяхното тълкуване, а ако се движат далеч от медицинска терминология, мания, наречена очарован и заловен мисъл на ум.Фиксирана идея: стойност phraseologism / istockphoto.com
Качи се в бутилката
В израза "да влезе в бутилката" е единствената стойност - раздразнен, ядосан, грубо, без причина, няма причина да се карат. Например, вие сте попаднали на трамвая пеша, и веднага ще отхвърли ръцете му. С използването на големи количества алкохол фраза няма нищо общо.
Идиом е сравнително нов, той се появява в началото на ХХ век, както и неговия произход е неизвестен. Има версия, че този израз може да бъде свързано с прекрасен дух обратно в бутилката, която, когато се обиди или ядоса на господаря си.
Последно предупреждение
Последно предупреждение всъщност е само фамилното име, без никакви последствия. Обикновено тази фраза се разбира като "последен преди решителни действия." Но това е погрешно.
Тя се появи в 1950-1960-те години и тя е свързана с влошаване на отношенията между САЩ и Китай. Америка извършва разузнавателни полети над територията на Китай, и той фиксира всички нарушения на нейното въздушно пространство. След всяко преминаване на границата на китайското правителство изпрати на САЩ за предупреждение, но не се предприемат действия зад него не трябва да има. Всички тези писма са преброени. Точният им брой е трудно да се изчисли. Известно е, че само до края на 1964 е имало повече от 900.
На средна възраст, дами / istockphoto.com
На средна възраст дама
Много ясно убеждение, че дамите на средна възраст по-възрастните жени трябва да се нарича. Но това не е така. Балзак възраст - тя е жена от 30 до 40 години, а срокът е определен след публикуването на романа "Тридесетгодишната жена" Оноре дьо Балзак.Тургенев момиче
И това идиом обикновено дава на момичета, които се нарича "от този свят": глава в облаците, непрактични и не са подходящи за живот. В действителност, изразът "Момичето Тургенев" описва добре възпитан, начетен, скромно момиче, а надарен с кураж и решителност.
Разходка в неглиже
Много хора смятат, че няма да е израз на неглиже все още ходи без дрехи, голи. Въпреки това, "Голо тяло" (от френски. неглиже «небрежност») се нарича дължина на дантела нощница, като рокля, женски дом сутрешните дрехи, а не липсата на него изобщо.
Вие също така ще се интересуват да знаят за силата на думите и как да ги използвате, за да привлече успех и просперитет.
