Напоследък често попадам на книги по съветско кино. И често адаптациите не отговарят напълно на оригиналния източник. Просто сценаристите вземат за основа героите от творбата, пускат най-ярките епизоди от книгите и не забравяйте да донесат нещо свое, което ще предизвика ярки емоции у публиката. И филмът „Москва не вярва на сълзите“ не беше изключение. Как всъщност се разви съдбата на главните герои, три приятелки с различни съдби?
В самия филм мотивацията за много от действията на героите е някак размита, но в книгата на Валентин Черных причините за определени действия са ясно изписани. Нека сравним съдбата на героите от книгата с техните истории, които гледахме във филма.
Людмила
Във филма Людмила е истински ловец на мъже. Тя си поставя за цел да грабне по-богат годеник и да изгради щастлив живот с него. И ето един щастлив повод: известен хокеист, за когото се омъжва, започва да флиртува с Луда. Но години по-късно човекът просто не може да понесе славата, която го е паднала, и започва да пие силно. Още във втората част на филма Людмила работи в химическо чистене, няма деца, не живее със съпруга си, той постоянно я моли за пари. Но героинята продължава да вярва в най-доброто.
В книгата Людмила все още се опитва да се омъжи по-успешно, само че съдбата й се разгръща много по-интересно. Дори в брака Луда осъзнава, че е нещастна и започва да търси любимия си, има много романи. В младостта си Людмила среща офицер от КГБ, мъжът й е много по-възрастен, женен е, но все пак започват афера. Служителят на КГБ веднага казва на любовницата си, че няма да развали брака си, а Людмила само от време на време се среща с него в продължение на 20 години. Именно с този мъж тя се чувства обичана, желана и щастлива от жена, така че не прекъсва порочната връзка. Освен това любовникът се грижи за жената много красиво - дава подаръци, помага със съвети и дори я подрежда за успешна индустрия. Людмила се влюбва в мъж, а когато губи жена си, в книгата има намек за предстояща сватба.
Антонина
И в романа, и във филма Тоня се омъжва за Николай и живее дълъг живот с него. Нормално средностатистическо семейство, те имат отделен апартамент, лятна вила, три деца. Тоня е прототип на много съветски жени.
Само в книгата на Черних той описва героинята по такъв начин, че тя дори я съжалява. Животът за нея е омагьосан кръг, от който тя дори не се опитва да излезе, всичко е същото, скучно, а Антонина изобщо не се чувства щастлива.
Екатерина
Героинята, която във филма беше много изгорена от любов. Колко сълзи бяха проляти, колко страдания, колко много трябваше да изтърпи Катя с малко дете на ръце. На зрителите не е показано как точно Екатерина става режисьор. И във втората серия на филма се появява Гоша, към когото изпитва истински чувства.
В книгата на Валентин Черних образът на Катрин е по-сложен. Например, много текст е посветен на това как Катя расте в професионалната сфера. На нея, защото е нещастна самотна майка, й помагат абсолютно всички. А първият асистент е майка й, а също и роднина-академик. Профсъюзът я взима под крилото си, а шефът на завода й избива облаги. Но самата Катя е доста ударна, целеустремена и способна.
Що се отнася до отношенията между Гоша и Катя, има някои разминавания в книгата и във филма. Например, Катя в романа веднага казва на любовника си коя е тя и за кого работи, но той не й вярва и когато разбира, че тя е казала истината, по някаква причина се обижда.
Чели ли сте романа на Валентин Черних? Коя история на героините ви хареса повече, от книгата или от филма?
Оригиналната статия е публикувана тук: https://kabluk.me/poleznoe/kak-na-samom-dele-slozhilas-sudba-geroin-moskva-slezam-ne-verit-v-romane-valentina-chernyh.html
