Махидевран, след като научи за третата бременност на Хюррем, се помоли на Аллах да се роди момиче. Но молитвите й не били чути и се родила шехзаде, която Сюлейман кръстил Селим.
Махидевран разбирала, че руската робиня набира все по-голяма власт в харема, но се надявала, че един ден Мустафа ще се качи на трона и тогава Хюррема Лисовска ще й отговори за пролятите сълзи.
Гюлшах, виждайки страданието на любовницата си, предложи на Махидевран да вземе просторните стаи на Хатидже с огромен балкон, който гледа към градината на султана. Ако Махидевран успее да се премести в покоите на Хатидже, Хюррем ще се пръсне от завист.
Махидевран внимателно помоли Валиде да й даде покоите на Хатидже и Валиде дава своето съгласие.
Махидевран се зарадва на малката й победа и нареди Сюмбюл да й подготви възможно най-скоро нови квартири.
Сюмбюл разказва на Нигяр за заповедта на Валиде и моли Калфа да помогне в подготовката на стаите за господарката. Хюрем подслушва разговора им и веднага отива при господаря.
Хюррема Лисовска моли Сюлейман да излезе на балкона и след една дума той казва, че тя и децата й вече са тесни в покоите. Сюлейман разбира, че Хюррем е права и обещава да намери по-голяма стая за нея и децата. Хюррем обаче вече има предвид стая. А това е квартирата на Хатидже.
На сутринта Сюлейман нарежда на Сюмбул да подготви покоите на Хатидже за Хюррем и децата. Сюмбюл не посмя да противоречи на владетеля, но разбра, че именно той ще трябва да отговори на Махидевран.
Когато Махидевран се приближи до покоите на Хатидже, Хюррем се приближи до тях и каза, че по заповед на владетеля тя ще влезе в тези покои. Сюмбюл потвърждава думите на Хюррем и след това бързо си тръгва.
Махидевран отново загуби в битка с Хюррем и този път никой не можеше да й помогне, дори Валиде.
Хюррем се сдоби с покоите на сестрата на управляващото семейство и сега от просторния балкон целият харем се вижда от нея.
