Преди лекарят да стане лекар, той отива при ученици още 6 години и постоянно преподава нещо. Затова четенето на много за лекар е нещо обичайно. И не само четете, но и буквално тъпчете. След това трябва редовно да подобрявате квалификацията си, да полагате изпити през целия си живот и да четете, преподавате, повтаряте. В медицината всичко се променя много бързо и не можете да спрете.
Сега има много професионална медицинска информация на руски език. Но би било по-добре лекарят да знае английски. За съжаление всички най-страхотни неща, които се случват в медицината, се случват предимно в англоговорящия свят. Поради това се счита за добра форма за четене на професионална литература на английски език.
Като лекари, ние не можем просто да потърсим в Google, а трябва да четем ограничен брой правилни ресурси в мрежата. Има проверена информация и също така има връзки към много професионални медицински дружества в някои конкретни специалности.
В идеалния случай лекарите трябва от време на време да обикалят света и да общуват на английски с колеги. Това е единственият начин да получите пълна представа за случващото се във вашия дом в областта на медицината. Така трябва да бъде. Но това се случва и по друг начин.
Утайки за медицински изделия
Случва се по-младите лекари наистина да не познават материята, но искат да приспособят медицинските знания, за да отговарят на техните идеи. След това го гуглит.
Те не вземат медицинска информация в защитени зони, а отиват до гигантски портали-утаителни резервоари с медицински изделия. Всички медицински списания обединяват своите публикации там. Там можете да намерите обосновката за всяка от най-щурите идеи.
Това е така, защото огромна армия от учени по целия свят непрекъснато подхранва научните изследвания. От тази купчина винаги можете да изберете нещо по ваш вкус.
Това не означава, че гигантските хранилища на статии са вредни. Не, те не са вредни, но получените там статии и рецензии трябва да се приемат много критично. Тоест се оказва, че лекар, който чете на английски, трябва отделно да се научи да вярва или да не вярва на медицински статии. Много хора не харесват този подход.
Измамени блогъри
Сега е станало модерно сред медицинските блогъри да се свързват с англоезичен медицински източник, който само грубо засяга обсъждания проблем.
Тоест, някои съвременни лекари са толкова мързеливи, че дори не се вглеждат в текста на английска статия. Те грубо избират нещо подобно по набора от думи в заглавието и всичко това.
Освен това всеки читател, дори без медицински познания, би могъл да прокара тази статия чрез онлайн преводач и да разбере общото значение. Проблемът е, че читателите не искат да се напрягат. Неосъзнатите медицински блогъри се възползват от това и подсилват текстовете си с безсмислени връзки на английски език. Срещали ли сте такива?
И това не е забавната част.
Медицински журналисти
Сега е израснало поколение медицински журналисти, които не са лекари и изобщо никога не са преподавали материали, но знаят къде да намерят правилните източници на медицинска информация.
Те смятат, че е достатъчно да се получи достъп до защитен източник и човек може да стане почти лекар. Те също знаят английски и се опитват да превеждат медицински термини. Понякога е смешно. Понякога грешат сериозно. Защото, без да изучавате материали, е по-добре да не се бъркате в медицината.
Сблъсък
Вижте колко интересно се получава! Медицинските журналисти знаят английски, знаят откъде да получат точната медицинска информация, но грубо грешат в медицината.
Лекарите от старата школа познават медицината, не знаят добре английски и не винаги знаят откъде да получат медицинска информация.
Лекарите от старата школа се срамуват, че не знаят английски, страхуват се от съвременните медицински журналисти и не се свързват с тях. А медицинските журналисти не срещат съпротива и продължават периодично да носят ерес.
Оказва се, че ние, лекарите, трябва не само да „преподаваме материали“, но и да го преподаваме наведнъж на три езика.
Аз, стар училищен лекар, преподавам ли материали? Разбира се! Същите тези защитени англоезични медицински източници взимат от мен $ 36 всеки месец за достъп до техните близки ...
